Los complementos del verbo

Complemento directo e indirecto

En «Ana entregó el libro a Luis», «el libro» es CD y «a Luis» es CI. Las sustituciones «lo entregó» y «le entregó el libro» respaldan esas funciones. En «Ana vio a Luis», «a Luis» es CD: la preposición personal «a» no convierte un complemento en CI.

Atributo y predicativo

En «Ana está cansada», «cansada» es atributo y concuerda con el sujeto. En «Ana llegó cansada», se interpreta como complemento predicativo del sujeto con un verbo léxico. Los atributos nominales no tienen que coincidir en género: «La propuesta es un disparate».

Régimen y circunstanciales

En «Ana confía en Luis», «en Luis» es complemento de régimen: la acepción verbal selecciona la preposición. No todo sintagma preposicional es circunstancial. En «Ana puso el libro en la mesa», el lugar es un argumento seleccionado por el verbo de colocación.

La prueba debe encajar con la oración

La sustitución pronominal, la concordancia y el significado se usan juntos. El leísmo y las diferencias de criterio sobre construcciones concretas impiden tratar una sola prueba como infalible.

Referencias: atributo, complemento directo y complemento de régimen, en el GTG de RAE y ASALE.